Les hommes étaient sur le point d’être anéantis par le Malin.
C’est alors qu’un magicien parvint seul à les sauver.
Il se fit appeler Empereur-Mage et devint une légende.
Quand j’aurai libéré tout mon mana,
vous, le corps de cet humain et moi, on sera tous foutus !
Disparaissez, crevez, saletés d’humains !
C’est quoi, ce ki ?
Asta, Magna et Vanessa combattent Luck réincarné en elfe.
Je pardonnerai jamais aux humains !
Je sais pas trop ce qui s’est passé,
mais si c’est notre faute, je te demande pardon !
Je suis vraiment désolé !
Mais Luck est pour nous
un ami précieux !
Nous prive pas de lui, je t’en supplie !
Je t’en prie !
Rends-le-nous !
Et puis, tu crois vraiment que tes proches
auraient aimé te voir dans cet état ?
Luck !
Mais leur attachement à Luck
ravive ses souvenirs partagés avec le Taureau noir.
Je…
Je suis…
votre camarade…
et celui…
du Taureau noir, pas vrai ?
Évidemment, crétin.
VENGEANCE OU RÉDEMPTION
PAGE 106
En avant !
Asta, Magna, Vanessa
et Luck ont rejoint Gordon, Gray, Henry, Charmy,
leurs amis du Taureau noir, et foncent à bord du Taureau enragé
en direction de la cité royale.
Les voilà.
Il y en a trois dans cette ville droit devant.
PRINCIPALE VILLE DES TERRES PLÉBÉIENNES HEKAIRO
ROSE BLEUE RISACCA ONDAL
Ça a un goût de trop peu.
ORQUE MAGENTA XERX LÜGNER
Seule la ville est admirable, ici. Désormais, elle est en ruine.
PAON DE CORAIL PROTOBE COLINA
On en a bientôt fini.
Papa, maman !
C’est fichu. Ils sont trop forts.
Messire Xerx…
Saint de glace…
Pourquoi faire cela au peuple à qui vous devez protection ?
Voir un Chevalier-Mage s’abaisser à ça…
Serait-ce la fin du royaume de Clover ?
Je suis désolé, Sol. Je n’ai pas pu tous les protéger.
Mais je me battrai quand même jusqu’au bout !
Je vais tous vous purifier, immondes humains.
Magie de glace…
Qu’y a-t-il ?
Quelque chose fonce sur nous.
Qu’est-ce donc ?
Des renforts ?
Toute résistance est vaine, humains.
Qui que vous soyez, vous ne passerez pas !
Magie tellurique, ground wall.
Magie de restructuration.
Magie de restructuration, le Taureau enragé, mode combat.
Il est gigantesque.
Un taureau ?
Voilà les secours !
Magie de métamorphose, conversion magique.
Je change la glace en eau !
Et la roche en sable !
Papa, maman !
Merci beaucoup !
Ouf !
Allez vite vous mettre à l’abri !
Cette cape, c’est celle du Taureau noir ?
Ne vous emballez pas trop, humains.
On va s’empresser de détruire cette ruine.
Magie aqueuse, surging waves !
Magie tellurique, rising ground !
Ça les atteint pas.
Nos attaques sont déviées.
Qu’est-ce que vous fabriquez ?
Magie de glace, ice slicer !
Que se passe-t-il ?
Tant que mon mana s’épuise pas, le Taureau noir est intouchable.
Allez, c’est parti !
Magie de flammes, énorme boule de feu explosive !
Magie de foudre, orbes foudroyants !
Magie de poison, verboten Obst !
On amplifie davantage la puissance de nos sorts !
Et on balance la sauce !
Il assure grave, le proprio !
À fond !
Vous avez vu le nouveau pouvoir de notre amitié ?
C’est parce que je vous connais tous…
sur le bout des doigts…
Ça fait plaisir de pouvoir enfin me battre avec eux.
Allez, les amis !
Vas-y, Henry !
Ces humains se paient notre tronche !
Même si votre bovin évite notre attaque…
… nous pulvériserons cette ville.
Magie combinée…
Asta-canon !
Super !
Nous sommes le Taureau noir et nous sommes invincibles !
D’aussi loin que je m’en souvienne,
quelqu’un sommeillait en moi.
Ce dernier était blessé au plus profond de lui.
Une colère intense l’animait,
et je ressentais en lui une tristesse infinie.
J’ai cru qu’il était de mon devoir
de protéger une existence aussi fragile.
Mon corps n’était plus ma seule propriété.
Je n’étais plus un laissé-pour-compte.
Je pouvais survivre à cette petite enfance malheureuse
et solitaire.
C’est à l’âge de neuf ans que j’ai commencé à faire le même rêve.
Celui de jours heureux…
Il s’agissait de tes souvenirs lointains.
Auxquels perfidie,
désespoir
et haine avaient fait place.
J’ai pensé que mon rôle était de te protéger.
Et puis, à l’âge de treize ans, je fis la rencontre
de messire Julius.
Rejoins les Chevaliers-Mages, William.
Ce personnage singulier était le premier à m’accepter comme je suis.
Ah, c’est vrai ! Tu n’as pas encore reçu ton grimoire.
Je reviendrai te voir de temps à autre jusqu’à tes quinze ans.
C’était un grand homme et quelqu’un de bon.
Je suis sûr que tu deviendras un Chevalier-Mage remarquable.
J’avais seize ans lorsque tu t’es éveillé.
Où suis-je ?
J’étais censé être mort.
À cette époque, je débutais au sein du Cerf cendré,
la compagnie dont messire Julius était le capitaine.
Comme tu avais aussi obtenu un grimoire,
j’eus l’intime conviction
que nos deux âmes possédaient le même corps.
Nous finîmes petit à petit par être sur la même longueur d’onde
et parvînmes même à permuter nos esprits.
Il y avait une mission que tu devais accomplir à tout prix.
Et elle allait m’amener à trahir cet autre être cher
ainsi que ma patrie.
Je devais choisir entre
ce jumeau né avec mon corps qui ne me quittait jamais
et mon bienfaiteur qui m’avait redonné
l’envie de vivre et avait atteint les sommets.
J’ai longtemps hésité à faire mon choix,
même si cette indécision nuisait à mes compagnons.
En conséquence, j’ai remis votre sort entre vos mains.
Je suis de la pire espèce.
C’est finalement toi qui as gagné.
Pardonnez-moi, messire Julius.
Félicitations, Patry.
Ensuite, le jour où ton souhait se réalisera,
il sera l’heure de nous dire adieu.
Adieu, Patry.
Qu’il en soit ainsi.
J’ai dépensé trop d’énergie
et je me suis endormi ?
Ma réincarnation inachevée est maintenant absolue.
William a été plongé dans un sommeil éternel.
Merci à toi, mon seul et unique ami humain,
William.
Adieu.
Malgré ça, il n’y a pas un humain que je ne puisse tuer.
Licht se dirige sûrement vers la cité royale
avec Ryah et les autres.
Je dois me dépêcher.
Le château de Clover, l’épicentre de cette stupide discrimination humaine,
où résident les plus vils aristocrates,
sera l’étape ultime de notre revanche.
Lors de la réincarnation,
la peur pour sa vie, sa colère et sa haine intense
permirent à Rades d’améliorer sa magie juste capable de contrôler les morts.
La véritable forme de nécromancie consiste à manipuler les âmes.
Ce progrès permit de renvoyer son âme dans son enveloppe charnelle
alors qu’elle était sur le point d’être sacrifiée.
Licht !
T’as osé me duper, me manipuler et me tuer !
Jamais je te pardonnerai ! Jamais, t’as compris ?
Pas vrai, les gars ?
Valtos !
Sally !
Vous avez eu de la chance ! J’ai sauvé vos fesses de justesse.
On va le buter ensemble.
Génial ! Je les ai libérés tous les trois !
Hourra !
De la magie spatiale ?
C’est vous ? Vous fichez quoi, ici ?
Salut, le Taureau noir.
Je vais me servir de vous pour accomplir ma vengeance.
L’Œil maléfique !
C’est eux qui ont attaqué notre repaire !
C’était vous ?
Vous avez mis mon précieux potager sens dessus dessous !
Je pardonne pas à ceux qui gaspillent la bouffe !
Vos gueules !
Vous me revenez pas,
mais pour l’instant, c’est Licht que je veux buter.
Il nous a roulés, manipulés à sa guise,
et quand il a plus eu besoin de nous, a tenté de nous sacrifier
pour parvenir à ses fins.
Je lui pardonnerai jamais.
Jamais de la vie !
Licht est parti pour la cité royale. Il devrait bientôt y arriver.
Avec la magie de Valtos
et en vous boostant avec un artefact de Sally,
on pourra même déplacer votre QG mobile jusqu’à la cité.
Vous y serez en moins de deux.
Vous êtes pressés d’y aller, pas vrai ?
On partage le même objectif, alors prêtez-moi main-forte !
C’est un bon deal, non ?
Tuer, tuer, tuer. J’étriperai Licht !
D’après leur mana, on dirait bien que tous les elfes vont vers la cité royale.
Quand même, le mec sort de nulle part pour qu’on l’aide.
Il manque pas d’air, non ?
Marché conclu ?
La ferme !
Tu fous quoi, là ?
Le même objectif ? Tu te goures complètement !
On se bat pour protéger les autres. On t’aidera pas à te venger !
Mais au fait…
La dernière fois, t’avais attaqué des innocents de la cité royale !
Tu crois être le seul à avoir le droit de riposter ?
Te fous pas de moi !
Ça te servirait à quoi de te venger, trouduc ?
Expie d’abord tes fautes !
À partir d’aujourd’hui, tu vas agir pour le bien du pays !
Tu te paies ma tronche, en plus !
Je suis vachement sérieux !
Sur ce, on veut filer fissa à la cité, alors bouge-toi !
Si tu crois que je vais t’obéir !
Terminé ! Je romps les négociations !
Non, tu fileras pas ! Tu vas coopérer !
C’est qu’il est balèze, bordel !
C’est tout Asta, ça.
Vas-y, Asta, dégomme-le.
Si c’est juste pour rejoindre la cité, on a pas vraiment besoin de lui.
En effet.
Luck a raison. Je vais juste négocier avec ces deux-là.
Enfoiré !
Hé ! Vous en pensez quoi ?
Je…
Je veux juste revoir Licht pour connaître la vérité.
Je suis prêt à collaborer avec vous.
Si tout ce que Licht nous a dit était un mensonge,
alors je suis un pécheur.
Ça me ferait pas de tort de me repentir.
Valtos, raclure !
Sally, toi aussi, tu veux te venger, pas vrai ?
Je vois pas grand-chose sans mes lunettes.
C’est pas le moment !
J’étais avec Licht parce que je pouvais m’adonner librement à mes expériences.
Les Chevaliers-Mages m’en empêchaient.
Je suis contente d’être en vie pour continuer mes recherches.
En mourant, j’ai eu des visions, et une idée de génie va m’apparaître !
C’est grâce à moi que tu vis à nouveau, Sally.
En effet. Merci, Rades.
Tu voulais faire des expériences sur moi, non ?
Si tu nous aides, je te laisserai m’examiner
sous toutes les coutures !
Vraiment, Asta ? Génial !
À condition que tu me fasses pas trop mal !
Comment ça ?
Tu peux étudier autant que tu veux tant que tu fais de mal à personne !
Si tes recherches servent à autrui, tout le monde sera ravi et t’aidera.
Et toi, tu seras comblée, pas vrai ?
J’ai pas tout pigé,
mais si je peux approfondir mes recherches, ça me va.
Exactement !
Je te disséquerai sans anesthésie, OK ?
Pas question !
C’est quoi, ce cirque, Sally ?
Je t’ai ramenée à la vie, je te signale !
T’as réfléchi à tes fautes ?
Mange, t’as la peau sur les os.
Ça alors…
Mon mana se régénère.
Incroyable ! J’ai la dalle, tu peux m’en filer aussi ?
On peut pas se battre le ventre vide !
Manges-en tout plein !
C’est délicieux !
J’ai de plus en plus envie de te disséquer !
T’as intérêt à m’anesthésier !
Enfoirés…
T’as pas envie de te joindre à nous pour sauver le pays ?
Toi aussi, tu crèves la dalle, je parie !
C’est trop bon, et mon mana se régénère.
Ça me file la pêche ! C’est le top, une bouffe entre amis !
Je peux pas croire que tu veuilles pas y goûter.
C’est trop de la balle !
Ça motive à mort, pas vrai ?
Une tuerie !
Quelle chance que vous soyez en vie. Vous veniez de mourir ?
Manger de tels délices, c’est aussi ça, le plaisir d’être vivant.
Hein ?
Ça marche ! Je t’accompagne jusqu’à la cité royale !
Mais pas question que j’obéisse à vos ordres !
Je ferai comme bon me semble !
C’est toi qui t’incrustes, tu veux dire !
Quel dommage…
Tu vas devoir sauver le pays avec nous !
Boucle-la !
Allez, remplis-toi la panse, va ! Il y en a encore plein.
Magnez-vous de vous goinfrer pour retrouver des forces !
Vous faites le plein de mana, et direction la cité royale !
Tuez-moi !
Mini Clover.
– Rades. – Sally.
Valtos.
On se bat pour protéger le pays !
On t’aidera pas à te venger !
Prends ça ! Clover twist !
Clover crab !
Clover backbreaker !
Clover hold !
Tombstone Clover driver !
Ça fait mal ?
Je peux y aller sans anesthésie ?
Ça me tente.
Arrête !
C’est pas fini !
Clover OLAP !
Tu m’autorises à te disséquer vivant, maintenant ?
Parfait !
Pas question !
Et toi, là, à quoi tu joues ?
Black Clover, page 107.
PAGE 107 COMBAT DÉCISIF AU CHÂTEAU DE CLOVER
Combat décisif au château de Clover.
Je me présente, je m’appelle Henry.